Phoebe Gloeckner ในหนังสือของเธอที่เปิดภาพยนตร์เรื่อง

Rachel Sherman: ตอนแรกที่ฉันได้อ่านหนังสือ Diary of a Teenage Girl ของคุณเกี่ยวกับทัวร์หนังสือเล่มแรกของฉันขณะรออ่านหนังสือ Powell's Bookstore มันกลายเป็นหนังสือสำคัญในชีวิตของฉันอยู่เสมอในรายการ "Recommended Reading" ของฉันสำหรับนักเรียน ฯลฯ ฉันคิดว่าฉันหลงใหลในความสามารถของคุณในการจับวัยรุ่นในแบบที่สมจริงมากที่สุด ตอนนี้คุณยังรู้สึกใกล้ชิดกับตัวคุณอยู่ไหม? ฉันมักจะสงสัยว่าคนที่สามารถเขียนหนังสือเล่มนี้อาจเป็นเพราะ "มากกว่า" ประสบการณ์ที่เขียนได้รับแรงบันดาลใจมาจาก นี่คือจังหวะทั้งหมดหรือไม่?

Phoebe Gloeckner: ก่อนอื่นขอขอบคุณสำหรับการชอบหนังสือของฉัน! ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับวัยรุ่นของฉันเองหรือไปที่ "รัฐวัยรุ่น?" ชีวิตคือความต่อเนื่องของการพัฒนาซึ่งไม่ง่ายที่จะแบ่งออกเป็นขั้นตอนที่ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจน ประสบการณ์ของเราเป็นส่วนหนึ่งของเราและยังคงเป็นความทรงจำตามความสำคัญของพวกเขา ฉันคิดว่าวัยรุ่นของฉันมี "fuzz" แบบไฟฟ้าที่ล้อมรอบอยู่ที่ฉันถูกบังคับมักจะสื่อสารกับเวลานั้นไปสู่วัยผู้ใหญ่ ฉันถึงจุดที่มีประสบการณ์มากพอที่จะไม่ทำให้ฉันเกิดความทุกข์ทรมานเหมือนเดิมอีกหรือทำให้ความปรารถนาเดิมเหมือนเดิม ไม่ใช่ว่าฉัน "เหนือ" อะไร แต่ฉันสามารถมองไปที่ตัวเองในวัยเด็กของฉันเป็นตัวเองที่แตกต่างกันเกือบเป็นคนที่แตกต่างกันสำหรับผู้ที่ฉันจะมีการเอาใจใส่มากขึ้น ในตอนนั้นหนังสือเล่มนี้สามารถเขียนได้

อาร์เอส: คุณ (หรือไม่ได้) แบ่งปันผลงานของคุณกับลูกสาวอย่างไร? มีวิธีเฉพาะที่คุณเข้าใกล้ศิลปะในครอบครัวของคุณหรือไม่?

PG

: ฉันคิดว่าเราไม่เห็นศิลปะแยกออกจากส่วนอื่น ๆ ของชีวิต ลูก ๆ ของฉันถูกล้อมรอบไปด้วยศิลปะและศิลปินในระดับหนึ่ง ฉันไม่ต้องการให้ลูกสาวอ่านหนังสือจนกว่าจะอายุมากขึ้น ฉันคิดว่าความเจ็บปวดที่แสดงออกมานั้นน่าจะเป็นเรื่องที่ดิบและน่าเบื่อสำหรับพวกเขาเพราะฉันเป็นแม่ของพวกเขา ถ้าฉันไม่ได้เป็นแม่ของพวกเขานี่คงไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก เรื่องทางเพศและยาเสพติดเป็นปัญหาอย่างน้อยก็เมื่อเป็นวัยรุ่น

ขณะที่เราอยู่ในหัวข้อลูกสาว … Diary of a Teenage Girl ได้รับการปรับแต่งสำหรับหน้าจอโดยผู้กำกับ Marielle Heller เด็กทั้งสองคนของฉันปรากฏในภาพยนตร์หลายครั้งในฐานะของแถม Persephone (น้อง) มีบทบาทการพูดเพียงคำเดียว Fina (อาคาออเดรย์ผู้สูงอายุ) ได้ออกภาคการศึกษาจากวิทยาลัยเพื่อเป็นผู้ช่วยการผลิตที่ตั้งไว้ เธอยังเป็นที่ยืนสำหรับเบล Powley ขณะที่พวกเขากำลังตั้งค่าภาพตั้งแต่พวกเขาเกิดขึ้นใกล้เคียงกับขนาดและอายุเท่ากัน ฉันดีใจมากที่ลูกสาวของฉันอาจมีส่วนร่วมในประสบการณ์

RS: ฉันรู้ว่าคุณเป็นนักวาดภาพประกอบทางการแพทย์ชีวิตศิลปะของคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจการอื่น ๆ ของคุณอย่างไรบ้างหรือรู้สึกว่าไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเขา? มันเกิดขึ้นกับฉัน (และฉันอาจจะฉาย) ที่ใดวาดภายในของร่างกายมีความเกี่ยวข้องมากกับการคิดเกี่ยวกับการตกแต่งภายในอารมณ์ของคน

PG:

ตั้งแต่ช่วงปฐมวัยฉันมักถูกดูดซึมโดยทั้งด้านจิตใจและด้านกายภาพของการดำรงอยู่ คุณยายของฉันเป็นหมอและฉันมักนั่งอยู่ในห้องรอคอยของเธอและเดินผ่านวารสารศัลยกรรมเพื่อถ่ายรูป "ดีๆ" ซึ่งหมายถึงคนที่น่าตกใจมากที่สุดและสมองต้องบิดฉัน

ตัวอย่างเช่นฉันจำได้อย่างชัดเจนบทความเกี่ยวกับการผ่าตัด "pannus reduction" นี้เกี่ยวข้องกับการลบส่วนที่หดหู่ของผิวหน้าท้องและไขมันจากผู้ป่วยโรคอ้วนที่สูญเสียน้ำหนักมาก ภาพแสดงให้เห็นว่ามีเนื้อกระโปรงใหญ่ที่ยกขึ้นและแขวนไว้ด้วยกลไกเพื่อล้างพื้นที่การผ่าตัด ตั้งแต่ภาพที่น่าสนใจผมอ่านต่อไปและตระหนักว่ามันไม่ง่ายขั้นตอนที่คุณไม่สามารถเพียงแค่ "ตัด" เนื้อ มีหลายชั้นอยู่ข้างใต้และระหว่างชั้นผิวหนังและเนื้อเยื่อไขมันรวมทั้งเส้นประสาทและเส้นเลือดที่จะถูกขัดจังหวะในกระบวนการ เรือจะถูกประมาณและเย็บอีกครั้งหรือ cauterized ที่ปลายทั้งสอง? ถ้าพวกเขาถูกขังอยู่ที่ไหนเลือดจะไปที่ไหนเมื่อบาดแผลเป็นแผล? และผู้ป่วยจำเป็นต้องพักฟื้นอยู่ในตำแหน่งที่อ่อนแอหรือไม่?

เพราะถ้าพวกเขายืนขึ้นฉันคิดว่าจะไม่ดึงแรงดึงดูดดึงตะเข็บออกจากกัน? อ่านต่อผมได้เรียนรู้ว่าจะมีเข็มขัดพิเศษที่สวมใส่เพื่อรองรับพื้นที่ในขณะที่กำลังรักษา

การคิดแบบนี้ดูดฉันในร่างกายดูเหมือนจะเป็นปริศนาที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งทุกส่วนเชื่อมต่อกันในสามมิติ ไม่มีส่วนใดที่อาจถูกรบกวนโดยไม่มีผลกระทบต่อทั้งตัว ในเวลาเดียวกันฉันรู้ว่าความคิดของฉันดูเหมือนจะเกิดขึ้นในหัวของฉันซึ่งเป็นข้อเสนอแนะว่าความคิดนั้นเป็นกระบวนการทางกายภาพ เรื่องนี้สร้างความสับสนให้กับผมเพราะความรู้สึกเป็นเหมือนรัฐวิเศษ แล้วฉันก็สงสัยว่าทำไมเรารู้สึกถึงสิ่งต่างๆด้วยหัวใจของเรา ฉันรู้สึกถึง

รู้สึกเจ็บปวดทางกายภาพในใจเมื่อฉันรู้สึกเศร้ามาก ทำไม? ใจเศร้าจริงๆหรือว่าสมองทำเช่นนั้น? การเชื่อมโยงจิตวิญญาณและสติปัญญากับร่างกายดูเหมือนจะค่อนข้างชัดเจนถึงแม้ว่าฉันจะรู้สึกเหมือนสมองอิสระในการควบคุมร่างกายเพื่อจุดประสงค์ของตนเองมากกว่าระบบร่างกายจิตใจแบบบูรณาการ

ดังนั้นถึงแม้ว่า "การ์ตูน" ของฉันมักพูดถึงการตกแต่งภายในอารมณ์ความสนใจในการตกแต่งภายในร่างกายทำให้ฉันต้องศึกษาภาพประกอบทางการแพทย์ (ฉันไม่สนใจที่จะเป็นหมอ) ฉันสามารถเข้าร่วมการผ่าตัดและการชันสูตรศพเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตในแบบที่ไม่เป็นไปได้โดยทั่วไปในขณะที่ใช้ชีวิต
RS: นอกเหนือจากการอธิบายแล้วคุณยังเป็นศาสตราจารย์ กำลังสอนแรงบันดาลใจให้กับคุณไหม คุณมีความคิดหรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการทำให้คืนดีกับแง่มุมของการทำเงินด้วยชีวิตที่สร้างสรรค์หรือไม่?

PG:
ฉันไม่ได้เป็นนักวาดภาพทางการแพทย์อีกแล้วตอนนี้ฉันกำลังสอนอยู่ที่โรงเรียนแสตมป์ศิลปะและการออกแบบแห่งมหาวิทยาลัยมิชิแกนไม่มีเวลาเพียงพอ ถ้าหนังสือของฉันเป็นอาชีพ "คนแรก" ภาพประกอบทางการแพทย์เป็นเรื่องที่สองของฉันและตอนนี้การเรียนการสอนจะเป็นจุดเริ่มต้นของการสนับสนุนตัวเอง ฉันยังไม่ค่อยพบว่าตัวเองมีเวลาเพียงพอในการทำงานในโครงการส่วนบุคคล ฉันโชคดีมากที่ได้รับทุนการศึกษาสองทุนที่ช่วยให้ฉันทำงานได้ดีขึ้น หนึ่งคือกุกเกนไฮม์และเป็นหนึ่งในสามัคคีธรรมจากสถาบัน University of Michigan สำหรับ

มนุษยศาสตร์ ช่วงที่สองจะเริ่มขึ้นในเดือนกันยายนนี้ดังนั้นฉันจะมีเวลาหนึ่งปีในการทำงาน (และหวังว่าจะจบ) โครงการปัจจุบันของฉัน ฉันไม่สามารถอธิบายว่าฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาสทั้งสองนี้อย่างไร

ดังนั้นในช่วงสิบปีที่ผ่านมาฉันโชคดีที่ได้รับการสนับสนุนอย่างสม่ำเสมอ แต่เชื่อว่าฉันมีช่วงเวลาที่โง่เขลาอย่างไม่น่าเชื่อในช่วงปลายยุค 30 มันยากที่จะทำให้ชีวิตเป็นศิลปินและ / หรือนักเขียน หนึ่งต้องมีการรวมกันของการครอบงำจิตใจและโชคชะตาที่จะอยู่รอด

RS: เพิ่งได้เรียนรู้ว่า Diary of a Teenage Girl กำลังออกมาเป็นภาพยนตร์ กระบวนการนี้ไปกับคุณอย่างไร? ความคิดของคุณเกี่ยวกับการควบคุมการเล่าเรื่องของคุณอย่างไร มีประสบการณ์เป็นบวกหรือไม่? PG:
มันยอดเยี่ยมจริงๆ ฉันไม่เคยรู้สึกว่าฉัน "ควบคุมการควบคุม" ของเรื่องนี้ได้เพราะรู้สึกว่าผู้กำกับ Marielle Heller มีส่วนร่วมและรักมันในแบบที่ทำให้ฉันมั่นใจมาก เช่นเดียวกับการปรับตัวใด ๆ มีการเปลี่ยนแปลงหรือย่อคำหลายอย่าง แต่หัวใจของเรื่องราวอยู่ที่นั่น บทสนทนาเดิมจากหนังสือเล่มนี้ถูกนำมาใช้และการปรากฏตัวของสถานที่และตัวละครจะถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์ ฉันมีโอกาสอ่านบทภาพยนตร์ในหลาย ๆ ขั้นตอน ฉันมีความสุขมากกับภาพยนตร์เรื่องนี้ นี่เป็นการเปิดตัว Marielle ในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์ยาวเรื่องเด่นและเธอก็ทำงานได้อย่างน่าทึ่ง
RS: คุณอยากจะเปิดเผยเรื่องโครงการปัจจุบันของคุณบ้างไหม? คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

PG:
ปัจจุบันผมกำลังทำงานเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องแปลกใหม่ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง แต่ก็เป็นการหมุนรอบชีวิตครอบครัวและคนรู้จักของ Maria Elena Chavez Caldera ที่ถูกฆาตกรรมตอนอายุ 15 ในปี ค.ศ. 2000 ในเมือง Ciudad Juárezประเทศเม็กซิโก

RS: และในที่สุดคำแนะนำใด ๆ สำหรับนักเขียนและนักวาดภาพประกอบคนอื่น ๆ ที่สนใจในการสร้างอาชีพของพวกเขาด้วยความรักของพวกเขา?

PG: ฉันคิดว่าการเขียน / การวาดภาพ / การสร้างต้องเป็นความหลงใหลในตัวเองก่อนที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับอาชีพ เว้นเสียแต่ว่าเป็นสิ่งที่คุณต้องทำจริงๆเพราะคุณกำลังขับเคลื่อนและไม่มีทางเลือกในเรื่องชีวิตของนักเขียนหรือนักเขียนภาพการ์ตูนอาจจะยากเกินไปและเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน! นอกจากนี้อาจเป็นการดีที่สุดที่จะสนับสนุนตัวเองด้วยงานที่มีความหมายแตกต่างไปจาก แต่เติมเต็มการทำงานส่วนตัวของคุณอย่างใดอย่างหนึ่ง

Phoebe Gloeckner เป็นนักประพันธ์ภาพ หนังสือเล่มหนึ่งของเธอคือ Diary of a Teenage Girl (2002) ได้รับการยกย่องว่าเป็น "หนึ่งในผู้หญิงที่ซื่อสัตย์และตกใจมากที่สุดในอเมริกา" นักเขียนการ์ตูน R. Crumb เรียกเรื่องราวของเธอความรักที่สามของ Minnie (ตีพิมพ์ในชีวิตและเรื่องราวเด็ก) หนึ่งใน "ผลงานชิ้นเอกการ์ตูนของเวลาทั้งหมด“