ภาษาใหม่สำหรับสินค้าที่ควบคุมโดย ITAR และ EAR

การบริหารการส่งออกและการควบคุมการค้าระหว่างประเทศในแขนงุล

สำนักอุตสาหกรรมและความมั่นคงของกรมพาณิชยศาสตร์สหรัฐฯ (BIS) และกรมควบคุมกระทรวงกลาโหมของกระทรวงการต่างประเทศ (DDTC) ได้ปรับปรุงภาษามาตรฐานสำหรับ คำสั่งควบคุมปลายทาง (DCS) ที่ผู้ส่งออกต้องวางเอกสารจัดส่ง นี้จะมีผลสอดคล้องกับงบควบคุมปลายทางการส่งออกที่ได้รับคำสั่งจากระเบียบบริหารการส่งออก (EAR) และกฎจราจรในอาวุธระหว่างประเทศ (ITAR)

นี่คือความหมาย

การประสานกันของคำสั่งควบคุมปลายทางการส่งออกที่ได้รับอนุญาต (DCS)

เป็นคำแถลงทางกฎหมายที่ EAR และ ITAR กำหนดให้ระบุว่าสินค้าที่คุณส่งออกถูกส่งไปยังประเทศที่ระบุไว้ในเอกสารการจัดส่งทั้งหมด เป็นขั้นตอนทางกฎหมายที่จำเป็นซึ่งทำให้เกิดความชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นกับการจัดส่งและระบุว่าผู้ซื้อจะไม่นำสินค้าไปส่งต่อไปยังประเทศอื่น สรุปควรมีการควบคุมปลายทางเพื่อแจ้งเตือนผู้รับของ ITAR หรือรายการควบคุม EAR ที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดในการควบคุมการส่งออกของสหพันธรัฐเอส

ในอดีตคุณต้องใส่คำแถลงในเอกสารจัดส่งมากที่สุด - ทุกอย่างตั้งแต่ใบตราส่งทางทะเลไปจนถึงตั๋วเครื่องบิน ตอนนี้คุณจำเป็นต้องวางภาษามาตรฐานไว้ในใบกำกับสินค้าเชิงพาณิชย์เท่านั้น มีจุดมุ่งหมายเพื่อปรับปรุงข้อกำหนดด้านการกวาดล้างการส่งออกที่สะดุดตาที่สุดสำหรับการจัดส่งที่มีทั้งรายการ EAR และ ITAR

หมายเหตุระเบียบ ITAR ฉบับใหม่ ๆ กำหนดให้คำแถลงฉบับใหม่นี้หรือการอ้างอิงคำแถลงนี้รวมอยู่ในสัญญาอนุญาตการผลิตและการจัดจำหน่าย

แม้ว่าจะไม่บังคับสำหรับธุรกรรมทั้งหมดรวมถึง Statement การควบคุมปลายทางในทุกธุรกรรมเป็นมาตรการที่ดีในการปกป้องตัวคุณเอง (และให้ความอุ่นใจ) ในกรณีที่คุณขายสินค้า ให้กับผู้ซื้อโดยไม่คาดคิดว่าจะส่งออกใหม่อีกครั้งหรือได้รับอนุญาตอีกครั้งในที่อื่น

ใช้เพื่อแจ้งเตือนฝ่ายต่างๆนอกสหรัฐฯว่ารายการเหล่านี้อยู่ภายใต้มาตรการควบคุมการส่งออกของสหรัฐฯ

ตัวอย่างการเก็งกำไรเกี่ยวกับสิ่งที่สามารถสร้างเป็นปัญหาได้

สมมติว่าคุณส่งสินค้าที่ควบคุมไปยัง UAE ด้วยความเข้าใจว่าผู้ซื้อจะไม่ส่งต่อสินค้าที่อื่นหลังจากที่เขาหรือเธอได้รับสินค้า ต่อมาคุณพบว่าผู้ซื้อส่งต่อสินค้าไปยังอิหร่านโดยไม่มีการกีดกันทางการค้าระหว่างประเทศของตน ในทางเทคนิคมีหรือไม่มีความรู้ของคุณคุณจะผิดกฎหมาย เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ให้ดีที่สุดอย่างน้อยที่สุดเพื่อรวมข้อความต่อไปนี้ไว้ในใบแจ้งหนี้ทางการค้าของคุณ:

"รายการเหล่านี้ถูกควบคุมโดยรัฐบาลสหรัฐฯและอนุญาตให้ส่งออกไปยังประเทศปลายทางปลายทางเพื่อใช้โดย ผู้รับมอบสุดยอดหรือผู้ใช้ปลายทางที่ระบุไว้ในที่นี้ไม่สามารถขายต่อถ่ายโอนหรือจำหน่ายต่อไปยังประเทศอื่นหรือให้กับบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้รับปลายทางหรือผู้ใช้ปลายทางที่ได้รับอนุญาตทั้งในรูปแบบเดิมหรือหลังจากรวมเข้าไว้ในรายการอื่นโดยไม่ได้รับก่อน ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลสหรัฐฯหรือตามกฎหมายและข้อบังคับของสหรัฐอเมริกา "(ที่มา: // www natlawreview. com / article / department-commerce-and-state-harmonize-export-destination-control-statements-under.)

สิ่งที่สำคัญที่นี่

ยิ่งรู้จัก ดีกว่าคุณจะ. ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อให้แน่ใจว่าการส่งออกสำเร็จ:

1. รู้จักลูกค้าของคุณ (เชื่อถือเป็นสิ่งสำคัญ)
2. ทำการบ้านของคุณในตลาดและวางที่ดิน
3. ทำความคุ้นเคยกับกฎระเบียบของประเทศผู้นำเข้า
4. ค้นหาล่วงหน้าว่าคุณจะเผชิญโทษอย่างไรหากคุณไม่รู้กฎหมายโดยไม่รู้ตัว
5. ตรวจสอบกับสำนักอุตสาหกรรมและความมั่นคงของกรมพาณิชยศาสตร์ของ U. S. (BIS)

เนื่องจากกฎระเบียบใหม่จะมีผลตั้งแต่วันที่ 15 พฤศจิกายน 2016 ผู้ส่งออกของสหรัฐฯควรเริ่มดำเนินการตามขั้นตอนเพื่ออัปเดตระบบการวางแผนทรัพยากรองค์กร (ระบบการจัดการกระบวนการทางธุรกิจ) เพื่อให้สอดคล้องกับภาษาคำสั่งควบคุมปลายทางใหม่และข้อมูลการจัดหมวดหมู่การส่งออกเพิ่มเติม ซึ่งอาจจำเป็นต้องพิมพ์ลงในใบแจ้งหนี้เชิงพาณิชย์เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าที่ไม่คาดคิดกับการจัดส่งในช่วงปลายปี

สุดท้ายเมื่อคุณแก้ไขภาษาที่เป็นมาตรฐานในใบกำกับสินค้าโปรดจำไว้ว่าควรปฏิบัติตามคำแนะนำภาษาสัญญา (เช่นสัญญาอนุญาตการผลิตและการจัดจำหน่าย) และโมดูลการฝึกอบรมใด ๆ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดไปที่:

Federal Register: การแก้ไขกฎระเบียบการบริหารการส่งออก (EAR): Harmonization of Destination Control Statements (สามารถพิมพ์ PDF ฉบับเต็มเพื่อดาวน์โหลดได้จากแถบด้านขวา)