สิ่งที่บิ๊กบอสพูดจริงๆในการประชุม

ในสองส่วนแรกของชุดการแปลเราได้กล่าวถึงสิ่งที่ลูกค้ากำลังพูดจริงๆและสิ่งที่โฆษณากำลังพยายามแสดงออกจริงๆ ตอนนี้ก็ถึงคราวของเจ้านายใหญ่ หัว honcho Numero uno โดยทั่วไปคนที่อยู่ด้านบนสุดของห่วงโซ่อาหารซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบต่อจำนวนเงินและเวลาที่กำลังใช้อยู่

นี่ไม่ใช่ผู้สร้างสรรค์ นี่เป็นชายหรือหญิงที่ดูแลลูกค้าทั้งหมดที่เข้าร่วมการประชุมที่ บริษัท โฆษณาและออกแบบ

เขาหรือเธอมักไม่ค่อยเข้าร่วมการประชุมครั้งแรก แต่อาจเข้าร่วมการแข่งขัน

อย่างไรก็ตามเมื่อถึงเวลาที่จะดึงทริกเกอร์ในโครงการคนนี้เป็นพื้นฐานของพระเจ้า เมื่อหยดหมวกพวกเขาจะสามารถรณรงค์หาเสียงได้หรือส่อให้เห็นความมืดสลัว ต่อไปนี้เป็น 15 วลีที่เจ้านายใหญ่มักพูดและวลีเหล่านี้หมายถึงอะไร

1: "คุณคิดว่าทำอะไรแบบนี้ไหม? "
การแปล:" ทำแบบนี้ ทำสิ่งที่ฉันพูดตอนนี้ อย่าทำรูปแบบของมัน อย่าให้ความรู้สึกสดชื่นกับความคิดของฉัน ทำสิ่งที่ฉันได้ถามเพียงอย่างเดียวตามที่ฉันอธิบายไว้หรือฉันจะโกรธจริงๆ "

2:" ฉันไม่รู้สึกเลย "
แปล:" ฉันไม่มีความคิดที่จะแสดงออก ฉันรู้ว่าฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้สึกอย่างไร แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่รั้วฉันจึงอยากจะบอกว่าไม่มี “

3: "ฉันชอบมัน "
แปล:" ฉันอาจจะชอบฉันอาจจะเกลียดมัน ฉันไม่ทราบจริงๆว่าฉันจะรู้สึกอย่างไรในวันพรุ่งนี้หรือหนึ่งสัปดาห์นับจากนี้และฉันเป็นเจ้านาย

ดังนั้นอย่าถือฉันไว้เพื่ออะไร "

4:" ฉันรักมัน "
แปล: ดู 3.

5:" ฉันเกลียดมัน "
แปล:" ฉันอาจจะรักมันเมื่อคู่แข่งของเราทำมันและขอสิ่งที่คล้ายกันมาก แต่ตอนนี้ฉันไม่มีลูกไปด้วย "

6:" ฉันต้องการเห็นอะไรบางอย่างที่เรียบง่ายและเน้น "
แปล:" ฉันไม่ได้เกี่ยวกับการระเบิดเงินทั้งหมดของฉันในความคิดเช่นนั้น

ฉันควรทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับครึ่งราคาและใช้เวลาที่เหลืออยู่บน boondoggle "

7:" ลองคิดนอกกรอบที่นี่ "
การแปล:" คัดลอกสิ่งที่ได้รับรางวัลในงานหนึ่งรายการหรือ D & AD ฉันจะไม่ซื้อเลย "

8:" ฉันเปลี่ยนความรู้สึก "
แปล:" ฉันไม่ได้เปลี่ยนหัวใจเลยฉันคิดเสมอว่ากำลังจะเกิดขึ้น อัตราเดิมพันของฉันที่ซื้อแคมเปญนี้มีค่าเท่ากับ 0 05% ฉันแค่อยากจะผ่านคนสั่นไปสักสองสามสัปดาห์เพื่อทดสอบความยืดหยุ่นของคุณ "

9:" ดูเหมือนโฆษณาไม่ได้ "
แปล:" ฉันไม่มีวิสัยทัศน์และไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่ไม่เคยมีอยู่ เมื่อคู่แข่งของเราทำมันฉันจะได้รับมัน แล้วฉันจะต้องการ"

10:" ต้องมีแบรนด์มากขึ้น "
แปล:" สร้างโลโก้ให้ใหญ่ขึ้น ใหญ่กว่ามาก ใช้มันสองสามครั้งถ้าคุณสามารถ "

11:" ฉันไม่แน่ใจ [Johnson] คุณคิดอย่างไร? "
การแปล:" ฉันกำลังวางตำแหน่งคุณไว้และคุณจะให้คำตอบที่ฉันต้องการมากขึ้นหรือคุณจะไม่มีวันยอมแพ้ "

12:" ความคิดอันสุดซึ้งคือใคร? "
แปล:" เรียกใช้และซ่อน ฉันอาจจะยอมรับเรื่องนี้ในตอนแรกและลืมเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันอาจจะเป็นความคิดของฉัน แต่ฉันไม่ได้รับการตกสำหรับมันและถ้าคุณบอกว่ามันเป็นความคิดของฉันคุณจะถูกยิงดังนั้น "

13:" มันสร้างสรรค์เกินไป "
การแปล:" ไม่ต้องกรีดร้องหมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่เว็บไซต์สี่ครั้งติดต่อกัน "

14:" มันต้องทำงานหนักขึ้น "
แปล: ดู 13

15:" ฉันคาดหวังอะไรน่าตื่นเต้นขึ้น "
การแปล:" เฮ้ฉันชอบเห็นความคิดที่น่าทึ่งแม้ว่าฉันเกือบจะไม่เคยยอมรับพวกเขา “