นิตยสารผู้บริโภค (มักเรียกว่า "วารสาร") จะขายให้กับประชาชนทั่วไป นิตยสารสำหรับผู้บริโภคมักเรียกว่า "glossies" (โดยเฉพาะในโลกที่เผยแพร่) เนื่องจากนิตยสารเหล่านี้มักจะพิมพ์ลงบนกระดาษมัน เนื่องจากผู้ลงโฆษณา (จาก Apple ถึง Panasonic) ต้องเสียค่าธรรมเนียมเพื่อแสดงผลิตภัณฑ์ของตนและต้องการให้โฆษณา "กระโดดลงจากหน้าเว็บ" คุณจะพบสิ่งพิมพ์ที่น่าสนใจเหล่านี้ได้ที่พื้นที่เช็คเอาต์ร้านขายของชำในพื้นที่ของคุณ (รวมถึงร้านบูติกเช่น Whole Foods) ร้านหนังสือและแผงขายหนังสือพิมพ์
นิตยสาร New York, Oprah Magazine และ Ladies Home Journal เป็นตัวอย่างสามตัวอย่าง นิตยสารผู้บริโภคไม่ควรสับสนกับนิตยสารทางการค้าซึ่งเป็นนิตยสารที่ผลิตขึ้นโดยเฉพาะ "การค้า" อาชีพหรือประเภทของธุรกิจ
นิตยสารผู้บริโภคมีผู้ชมจำนวนมากและมีมุมมองกว้าง ตัวอย่างเช่นนิตยสาร Time สามารถอ่านได้โดยคนหนุ่มสาวผู้สูงอายุและผู้ชายและผู้หญิงที่มีความสนใจเท่ากันเนื่องจากไม่ใช่สิ่งพิมพ์ที่เฉพาะเจาะจง การดูแลทำความสะอาดที่ดี (หนึ่งในสิ่งพิมพ์ของผู้บริโภคที่เก่าแก่ที่สุดที่มีมานานกว่า 138 ปี) มีผู้ชมจำนวนมากถึง 30 ล้านคนในแต่ละเดือน เป็นมูลค่า noting ว่าในขณะที่มันตกอยู่ในประเภทสินค้าอุปโภคบริโภคที่เกี่ยวข้องกับบ้านโดยเฉพาะและจึงถือเป็นนิตยสาร "ผู้เชี่ยวชาญ" ผู้บริโภค นิตยสาร People (ซึ่งมีผู้ชมจำนวนมาก) โดยเฉพาะมุ่งเน้นไปที่ผู้จัดทำข่าว (จากคนดังให้นักการเมือง) และเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของนิตยสารสำหรับผู้บริโภคที่ "เฉพาะ"
มีนิตยสารผู้บริโภคหลายพันฉบับที่ผลิตในสหรัฐฯในแต่ละปีและบางส่วนของสิ่งพิมพ์ที่สำคัญ (เช่น Vogue) มีสิ่งตีพิมพ์ของน้องสาวในต่างประเทศ (British Vogue) ด้านพลิกไม่ใช่นิตยสารผู้บริโภคทั้งหมดมีขอบเขตอยู่ในระดับชาติ นิตยสารนิวยอร์กและเท็กซัสรายเดือนมีการกำหนดเป้าหมายไปยังพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง
สิ่งที่นักแปลอิสระต้องการรู้
นักเขียนอิสระที่มีความสนใจในการเขียนนิตยสารสำหรับผู้บริโภคสามารถรับรู้ได้ง่ายว่าบทความประเภทใดบ้าง (จากรูปแบบที่มีการเบลอเล็กน้อย) ซึ่งบรรณาธิการกำลังมองหาโดยการซื้อฉบับพิมพ์หรืออ่านบทความออนไลน์ฉบับล่าสุด . นักเล่น freelancers มีความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษ (มีคลิปที่จะพิสูจน์ได้) เมื่อพูดถึงตัวแก้ไขเพื่อรับมอบหมายหรืออาจเป็น "นายพล" ที่มีความสามารถในการเขียนเกี่ยวกับหัวข้อที่หลากหลาย ตัวอย่างเช่นนักเขียนอิสระที่มีความสามารถเฉพาะเจาะจงเป็นคนที่มีส่วนสำคัญในวงการการเมืองและจะเป็นผู้สมัครที่ยอดเยี่ยมในการทำคะแนนให้กับนิตยสารสำหรับคนเขียน หากนักเขียนอิสระมีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านในรถยนต์ควรใช้กลไกยอดนิยมในการทำงานสำหรับนักเริ่มการตลาดเสรีเพิ่งเริ่มต้น
ถ้าคุณต้องการเริ่มเขียนนิตยสารสำหรับผู้บริโภคก่อนอื่นคุณควรระบุข้อมูลประจำตัวที่คุณต้องการให้ครอบคลุมหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งคุณมีภูมิหลังในแฟชั่นหรือไม่? คุณเรียนวิชาการเมืองในวิทยาลัยหรือไม่? คุณมีตัวอย่างงานของคุณแม้ว่าจะเป็นหนังสือพิมพ์ของโรงเรียนก็ตาม? หากคุณไม่มีประสบการณ์หรืองานก่อนหน้าให้ลองรับมอบหมายงานใน spec (ความหมายคุณเขียนก่อนและจากนั้น editor จะตัดสินว่าเหมาะสมหรือไม่)
มันอาจไม่รู้สึกดีที่ทำงานได้ฟรี แต่คุณต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง